1 00:00:01,627 --> 00:00:08,634 (ayak sesleri) 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,846 (ayak sesleri) 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,574 (ayak sesleri) 4 00:02:24,728 --> 00:02:27,565 (rüzgar sesi) 5 00:02:36,323 --> 00:02:38,576 (Yoya Ubuyashiki) Tanıştığımıza memnun oldum. 6 00:02:39,785 --> 00:02:42,913 Kibutsuji… Muzan 7 00:02:44,248 --> 00:02:49,003 (Muzan Kibutsuji) Ne kadar çirkin bir manzara. 8 00:02:49,420 --> 00:02:51,672 Ubuyashiki 9 00:03:11,775 --> 00:03:17,072 (Yoya) Sonunda... bana geldin. 10 00:03:17,656 --> 00:03:21,619 Tam önümde... 11 00:03:22,369 --> 00:03:25,539 Kibutsuji… Muzan 12 00:03:26,707 --> 00:03:31,462 Ailem... İblis Avcısı Birliği... 13 00:03:32,046 --> 00:03:37,843 1000 yıldır peşinde olduğum iblis... 14 00:03:39,178 --> 00:03:40,679 Amane 15 00:03:41,055 --> 00:03:47,353 neye benziyor? 16 00:03:48,479 --> 00:03:52,942 (Amane Ubuyashiki) 20'li yaşların ortalarından itibaren İkinci yarıda bir adama benziyor 17 00:03:54,109 --> 00:03:57,404 Ancak gözleri kırmızı ve erik rengindedir. 18 00:03:57,988 --> 00:04:02,201 Ve gözbebekleri bir kedininki gibi dikeydir. 19 00:04:03,953 --> 00:04:07,164 (Yoya) Anlıyorum... Evet. 20 00:04:07,247 --> 00:04:12,586 Geleceğini düşünmüştüm... 21 00:04:12,795 --> 00:04:14,129 Emin ol... 22 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 sen bana... 23 00:04:18,008 --> 00:04:23,722 Ubuyashiki klanına çok kızacaktım 24 00:04:24,431 --> 00:04:26,475 Sadece ben... 25 00:04:26,892 --> 00:04:32,856 sen... kendin Beni öldürmeye geldiğini sanıyordum. 26 00:04:34,400 --> 00:04:39,363 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 27 00:04:39,780 --> 00:04:42,199 Ne yaptığımı bile bilmiyorum... 28 00:04:42,282 --> 00:04:48,288 1000 yıldır Her zaman yoluma çıkan ailenin reisi... 29 00:04:48,372 --> 00:04:50,582 Böyle bir durumda 30 00:04:51,458 --> 00:04:55,546 Çirkin, çok çirkin 31 00:04:56,046 --> 00:05:01,343 senden zaten Ceset gibi kokuyor Ubuyashiki. 32 00:05:03,178 --> 00:05:05,472 (Yoya) Nnn... Nnnnn... 33 00:05:06,015 --> 00:05:07,933 sanırım öyle 34 00:05:08,600 --> 00:05:12,980 Yaklaşık yarım yıl önce... 35 00:05:13,105 --> 00:05:17,776 doktordan Birkaç gün içinde öleceğim söylendi. 36 00:05:18,902 --> 00:05:23,449 (öksürük öksürük) 37 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Ha... 38 00:05:25,325 --> 00:05:30,664 Her şeye rağmen hâlâ hayattayım... 39 00:05:31,540 --> 00:05:37,379 Doktor bile... suskun kalmıştı. 40 00:05:38,630 --> 00:05:41,216 Bu da... 41 00:05:41,717 --> 00:05:46,430 Çünkü seni yenmek istiyorum 42 00:05:47,014 --> 00:05:48,307 Muzan 43 00:05:49,475 --> 00:05:53,520 (Kimatsuji) O da kısacık rüya Bu gece anladım 44 00:05:53,604 --> 00:05:56,815 şimdi seni öldüreceğim 45 00:05:59,193 --> 00:06:04,198 Belki bilmiyorsun ama... 46 00:06:05,074 --> 00:06:10,079 Sen ve ben aynı soydan geliyoruz 47 00:06:12,206 --> 00:06:18,796 sen doğdun 1000 yılı aşkın bir süre önce olmalı... 48 00:06:19,755 --> 00:06:24,760 ben ve senin kanın Artık yakın olmasa da... 49 00:06:27,638 --> 00:06:30,682 (Kimatsuji) Herhangi bir duygu hissetmiyorum. 50 00:06:30,766 --> 00:06:33,519 ne söylemek istiyorsun? 51 00:06:35,145 --> 00:06:37,981 Senin gibi bir canavar... 52 00:06:38,565 --> 00:06:41,985 Çünkü ailemi terk ettim. 53 00:06:42,903 --> 00:06:48,283 Ailem... lanetliydi. 54 00:06:48,367 --> 00:06:50,828 (bebek ağlıyor) 55 00:06:52,037 --> 00:06:55,207 (Yoya) Doğan tüm çocuklar 56 00:06:55,624 --> 00:06:59,753 hasta ve yakında ölecek 57 00:07:01,380 --> 00:07:04,550 Aile ölmek üzereyken 58 00:07:05,384 --> 00:07:08,971 rahipten tavsiye aldım 59 00:07:10,305 --> 00:07:14,184 “Şeytanlar aynı soydan geliyor” 60 00:07:15,227 --> 00:07:21,024 “O kişiyi yenmek için Kalbinizi ve ruhunuzu buna dökün. 61 00:07:21,692 --> 00:07:25,863 "Bunu yaparsan ailen asla ölmez." 62 00:07:27,406 --> 00:07:32,327 Nesillerdir Şinto rahiplerinden oluşan bir aileden bir eşim var... 63 00:07:32,995 --> 00:07:36,331 Çocukların ölmesi daha da zorlaştı... 64 00:07:36,915 --> 00:07:40,961 Hala ailemden kimse―― 65 00:07:41,044 --> 00:07:44,298 30 yıl yaşayamam... 66 00:07:46,133 --> 00:07:49,636 Burada gizemli kelimeler de son derece nadirdir. 67 00:07:49,720 --> 00:07:51,346 Kafa dışarı çıkıyor 68 00:07:51,930 --> 00:07:56,143 Hastalığınız başınıza ulaşıyor mu? 69 00:07:56,226 --> 00:08:00,355 Bu tür konular için nedensel ilişki yok 70 00:08:00,981 --> 00:08:02,566 Çünkü... 71 00:08:03,066 --> 00:08:07,070 Bana hiçbir ilahi ceza düşmedi. 72 00:08:07,529 --> 00:08:13,785 Yüzbinlerce insanı öldürsem bile affedildim 73 00:08:13,869 --> 00:08:19,499 bu 1000 yıl Tanrı'yı ya da Buda'yı hiç görmedim. 74 00:08:19,583 --> 00:08:21,251 (öksürük öksürük) 75 00:08:21,335 --> 00:08:26,757 Sen... böyle Bazı şeyleri düşünüyorsun. 76 00:08:26,840 --> 00:08:28,675 (öksürük öksürük) 77 00:08:29,259 --> 00:08:35,474 Ama benim kendi düşünce tarzım var. 78 00:08:37,017 --> 00:08:41,563 Muzan... hayalin ne? 79 00:08:43,523 --> 00:08:45,734 (Yoya) Son 1000 yıldır... 80 00:08:45,817 --> 00:08:51,865 Sen kimsin? Ne tür rüyalar görüyorsun? 81 00:08:53,742 --> 00:08:56,161 82 00:08:56,453 --> 00:09:01,124 <Şeytan Avcısı Birliği çok göze batan bir şeydi. Suçlunun önünde... 83 00:09:01,208 --> 00:09:03,585 84 00:09:03,669 --> 00:09:04,878 85 00:09:05,254 --> 00:09:06,463 (Kağıt balonun itilme sesi) 86 00:09:06,546 --> 00:09:07,798 Evet? 87 00:09:07,881 --> 00:09:12,928 (Ubuyashiki Hinaki/Ubuyashiki Nichika) ♪ Hitotoya 88 00:09:13,011 --> 00:09:18,267 ♪ Gece bittiğinde 89 00:09:18,350 --> 00:09:22,980 ♪ Canlı 90 00:09:23,605 --> 00:09:28,694 ♪ Canlı 91 00:09:28,777 --> 00:09:34,116 ♪ Dekorasyonları hazırlayın 92 00:09:34,199 --> 00:09:39,371 ♪ Çam dekorasyonu 93 00:09:39,454 --> 00:09:44,626 ♪ Çam dekorasyonu 94 00:09:44,710 --> 00:09:49,923 ♪ İki şey 95 00:09:50,007 --> 00:09:55,220 ♪ Futaba no Matsu 96 00:09:55,304 --> 00:09:58,348 ♪ Renkli 97 00:09:58,432 --> 00:10:03,228 (Kimatsuji) 98 00:10:03,478 --> 00:10:05,397 <ürpertici> 99 00:10:06,648 --> 00:10:11,611 100 00:10:11,695 --> 00:10:15,741 101 00:10:16,700 --> 00:10:19,119 102 00:10:21,330 --> 00:10:24,166 (Yoya) Tahmin edeyim mi? Muzan 103 00:10:26,460 --> 00:10:31,631 kalbini anlıyorum 104 00:10:33,300 --> 00:10:37,387 sonsuzluğu hayal ediyorsun 105 00:10:38,722 --> 00:10:42,893 Ölümsüzlüğü hayal ediyorum... 106 00:10:44,561 --> 00:10:46,688 (Kimatsuji) Bu doğru. 107 00:10:46,980 --> 00:10:50,108 Ve yakında gerçekleşecek 108 00:10:50,317 --> 00:10:53,278 Nezuko'yu aldığım sürece 109 00:10:54,363 --> 00:10:58,658 (Yoya) Hayallerin gerçekleşmeyecek Muzan. 110 00:10:59,076 --> 00:11:03,747 (Kimatsuji) Nezuko'nun saklandığı yerde Oldukça kendinden emin görünüyorsun. 111 00:11:04,206 --> 00:11:10,921 Ama senin aksine çok zamanım var 112 00:11:11,463 --> 00:11:15,967 Sen... yanılıyorsun. 113 00:11:17,594 --> 00:11:19,221 (Kimatsuji) Ne? 114 00:11:21,014 --> 00:11:26,853 "Sonsuzluğun" ne olduğunu biliyorum 115 00:11:29,564 --> 00:11:34,820 (Yoya) Sonsuzluk insanın düşünceleridir. 116 00:11:37,864 --> 00:11:42,160 İnsan düşünceleri sonsuzdur... 117 00:11:43,161 --> 00:11:44,996 Bu ölümsüz 118 00:11:46,915 --> 00:11:48,583 (Kimatsuji) Aptal 119 00:11:48,667 --> 00:11:51,962 Konuşmanızdan yoruldum 120 00:11:53,213 --> 00:11:55,465 Son 1000 yıldır... 121 00:11:56,550 --> 00:11:59,469 Şeytan Avcısı Birliği ortadan kaybolmadı. 122 00:12:00,804 --> 00:12:04,599 fakir çocuklar Pek çok insan öldü... 123 00:12:05,350 --> 00:12:08,645 asla gitmedi 124 00:12:09,896 --> 00:12:12,441 Bu gerçek artık 125 00:12:12,983 --> 00:12:17,904 "Değersiz" dedin İnsanların düşünceleri... 126 00:12:17,988 --> 00:12:22,117 ölümsüz olduğunu kanıtlıyor 127 00:12:23,076 --> 00:12:24,411 (Kağıt balonun itilme sesi) 128 00:12:30,167 --> 00:12:31,751 (Yoya) Önemli bir kişi... 129 00:12:32,502 --> 00:12:33,837 Hayat... 130 00:12:35,172 --> 00:12:40,969 Makul olmayan bir şekilde bunu alan kişi Affetmeme duygusu... 131 00:12:45,474 --> 00:12:47,267 (Yoya) Sonsuza kadar. 132 00:12:49,352 --> 00:12:51,438 Sen hiç kimsesin... 133 00:12:52,606 --> 00:12:54,649 izin verilmiyor 134 00:12:56,902 --> 00:13:01,114 Son 1000 yılda bir kez bile... 135 00:13:05,035 --> 00:13:08,663 Ve sen, Muzan 136 00:13:11,333 --> 00:13:16,171 Kaplanın kuyruğuna defalarca basmak 137 00:13:16,463 --> 00:13:19,341 Ejderhanın pullarına dokunmak 138 00:13:21,259 --> 00:13:23,303 Başlangıçta... 139 00:13:23,386 --> 00:13:28,266 Hayatları boyunca uykuda olmaları gereken kaplanlar ve ejderhalar... 140 00:13:29,684 --> 00:13:31,728 beni uyandırdın 141 00:13:32,729 --> 00:13:38,443 her zaman sana bakıyorlar 142 00:13:39,694 --> 00:13:42,447 Kaçmana asla izin vermeyeceğim 143 00:13:45,784 --> 00:13:48,328 (Yoya) Beni öldürsen bile―― 144 00:13:48,745 --> 00:13:51,915 Demon Slayer Corps acıtmaz veya kaşındırmaz. 145 00:13:53,458 --> 00:13:58,129 kendim o kadar önemli değil 146 00:13:59,172 --> 00:14:04,135 (Yoya) Bu kişinin düşünceleri ve bağlantıları... 147 00:14:05,095 --> 00:14:09,224 anlamayacaksın 148 00:14:10,559 --> 00:14:11,726 Muzan... 149 00:14:13,395 --> 00:14:15,689 Çünkü sen... 150 00:14:16,815 --> 00:14:18,692 Siz... 151 00:14:19,609 --> 00:14:21,611 Eğer ölürsen... 152 00:14:22,070 --> 00:14:25,448 Bütün iblisler yok edilecek mi? 153 00:14:25,532 --> 00:14:28,451 (rüzgar sesi) 154 00:14:29,578 --> 00:14:31,830 (Yoya) Hava titriyor. 155 00:14:33,707 --> 00:14:35,250 Bu bir vuruş mu? 156 00:14:36,543 --> 00:14:38,086 Kapa çeneni... 157 00:14:39,129 --> 00:14:42,340 Evet, bu kadar yeter 158 00:14:43,216 --> 00:14:46,761 sana her zaman söylemek istediğim şeyi söyledim 159 00:14:47,554 --> 00:14:52,142 Son bir şey daha alabilir miyim? 160 00:14:54,269 --> 00:14:59,691 “Ben kendim "O kadar önemli değil" dedi... 161 00:15:01,526 --> 00:15:05,572 Ölümüm anlamsız değil 162 00:15:07,282 --> 00:15:12,078 Şeytan Avcısı Birliği'nin bir parçası olduğum için şanslıyım... 163 00:15:12,662 --> 00:15:18,001 Özellikle sütun çocuklarından. hayran kaldım 164 00:15:19,461 --> 00:15:23,423 Başka bir deyişle, eğer ölürsem... 165 00:15:23,923 --> 00:15:28,678 her zamankinden daha fazla İblis Avcısı Birliğinin morali artıyor 166 00:15:33,850 --> 00:15:36,686 Hikayenin sonu, değil mi? 167 00:15:37,228 --> 00:15:38,438 Ah... 168 00:15:39,272 --> 00:15:44,653 Beni bu şekilde dinleyeceğini hiç düşünmemiştim ben öyle düşünmemiştim 169 00:15:46,363 --> 00:15:50,033 Teşekkürler Muzan... 170 00:15:50,116 --> 00:15:51,284 (Kimatsuji) Hımm... 171 00:15:51,368 --> 00:15:53,662 (Kuzgun) Kaa! Kaa! 172 00:15:53,745 --> 00:15:56,665 Acil çağrı! Acil çağrı! 173 00:15:56,748 --> 00:16:00,126 Ubuyashiki'nin evine saldırı düzenlendi! Ubuyashiki'nin evine saldırı düzenlendi! 174 00:16:00,210 --> 00:16:01,795 (Fushigawa Miya) 175 00:16:04,923 --> 00:16:07,258 (Iguro Obanai) 176 00:16:09,594 --> 00:16:11,137 (Mitsuri Kanroji) 177 00:16:12,305 --> 00:16:13,598 (Muichiro Tokito) Ah! 178 00:16:19,187 --> 00:16:22,315 (Nefes koşuyor) 179 00:16:23,525 --> 00:16:24,901 (Kamado Tanjiro) 180 00:16:38,623 --> 00:16:43,920 (Saniya) En az 2 sütun Lordun koruması olarak atanmalı. 181 00:16:44,003 --> 00:16:47,382 Bir şey yapamaz mısın? Bay Çığlık Adası 182 00:16:48,883 --> 00:16:50,301 (Çığlık Yugyomei) Bu imkansız. 183 00:16:50,927 --> 00:16:56,433 Ben de 19 yaşında sütun oldum. Bunu sekiz yıldır söylüyorum ama... 184 00:16:56,516 --> 00:16:58,768 beni dinleme 185 00:17:00,228 --> 00:17:03,273 (Gyomei) Sütun adı verilen değerli güç―― 186 00:17:03,356 --> 00:17:07,944 yalnız kendim için Kullanılacak bir şey olmadığı söyleniyor. 187 00:17:09,362 --> 00:17:11,364 (Gyomei) Bu bir sorun. 188 00:17:12,782 --> 00:17:15,660 (Şinobu Phalaenopsis) Ubuyashiki ailesinin ardı ardına gelen başkanları―― 189 00:17:15,744 --> 00:17:20,290 Herkes tek kişi olarak Belli ki refakatçisi yoktu. 190 00:17:21,166 --> 00:17:22,917 (Misuri) Hımm... 191 00:17:23,001 --> 00:17:24,210 (Obanai) Hımm... 192 00:17:24,294 --> 00:17:25,587 (Miya) Hımm... 193 00:17:26,129 --> 00:17:27,422 (Miya) 194 00:17:27,505 --> 00:17:28,798 195 00:17:28,882 --> 00:17:30,091 196 00:17:30,175 --> 00:17:31,301 197 00:17:31,384 --> 00:17:32,343 198 00:17:32,427 --> 00:17:33,928 (Yoshiyu Tomioka) 199 00:17:36,347 --> 00:17:37,348 (Saniya) Gördüm! 200 00:17:38,767 --> 00:17:40,101 (Hepsi) 201 00:17:40,185 --> 00:17:43,188 202 00:18:33,112 --> 00:18:38,284 (patlama sesi) 203 00:18:38,368 --> 00:18:40,703 (ayak sesleri) 204 00:18:42,705 --> 00:18:43,957 (Miya) Ah... 205 00:18:44,040 --> 00:18:44,874 Ha… 206 00:18:48,962 --> 00:18:50,255 Ah... 207 00:18:51,798 --> 00:18:52,799 (Obanai) Aşçı... 208 00:18:55,969 --> 00:18:57,178 Ah... 209 00:19:04,978 --> 00:19:07,313 (Tanjiro) 210 00:19:08,064 --> 00:19:10,567 211 00:19:18,283 --> 00:19:22,620 Vay be... Vay be... 212 00:19:22,704 --> 00:19:23,913 Gagagaga... 213 00:19:23,997 --> 00:19:27,125 Grrrr... 214 00:19:29,919 --> 00:19:33,464 Vay... 215 00:19:33,548 --> 00:19:38,678 (nefes sesleri) 216 00:19:38,761 --> 00:19:42,974 Doğdu… Konak… 217 00:19:44,225 --> 00:19:47,186 (Kimatsuji) 218 00:19:47,270 --> 00:19:50,982 <Üzerine Buda benzeri bir gülümseme yapıştırılmış halde――> 219 00:19:51,065 --> 00:19:56,112 220 00:19:57,488 --> 00:20:00,992 221 00:20:01,576 --> 00:20:08,499 00:20:13,379 223 00:20:14,714 --> 00:20:18,217 224 00:20:18,301 --> 00:20:21,387 225 00:20:22,180 --> 00:20:23,640 226 00:20:23,723 --> 00:20:27,101 içinde 227 00:20:27,185 --> 00:20:29,854 <Ölümcül güç artırıldı> 228 00:20:31,397 --> 00:20:35,777 <1 saniyeliğine bile > oynatmamı geciktirmek için 229 00:20:35,860 --> 00:20:39,072 230 00:20:39,155 --> 00:20:42,825 231 00:20:43,368 --> 00:20:46,120 <İnsanların işaretleri toplanıyor> 232 00:20:46,204 --> 00:20:47,956 233 00:20:48,039 --> 00:20:51,918 234 00:20:52,001 --> 00:20:57,090 235 00:20:57,757 --> 00:20:59,968 236 00:21:00,051 --> 00:21:06,099 237 00:21:06,557 --> 00:21:11,229 238 00:21:11,312 --> 00:21:13,398 <İnanılmaz> 239 00:21:13,982 --> 00:21:18,111 240 00:21:18,194 --> 00:21:21,864 <Şu anda düşünülecek bir şey değil> 241 00:21:21,948 --> 00:21:26,327 242 00:21:31,624 --> 00:21:32,625 Evet!? 243 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 244 00:21:38,715 --> 00:21:40,133 245 00:21:41,217 --> 00:21:43,428 (delici ses) 246 00:21:43,845 --> 00:21:46,180 Grrrr! 247 00:21:50,893 --> 00:21:52,770 248 00:21:52,854 --> 00:21:55,648 249 00:21:55,732 --> 00:21:59,986 00:22:03,281 251 00:22:03,364 --> 00:22:05,283 <Çok büyük bir miktar değil> 252 00:22:05,366 --> 00:22:08,369 253 00:22:09,120 --> 00:22:10,121 (darbe sesi) 254 00:22:12,331 --> 00:22:13,541 Evet!? 255 00:22:15,376 --> 00:22:17,670 (Tamayo) Nnn... 256 00:22:19,505 --> 00:22:22,759 Tamayo! neden buradasın... 257 00:22:23,342 --> 00:22:26,054 (Tamayo) Bu dikenli kan iblisi tekniği―― 258 00:22:26,137 --> 00:22:29,849 asakusa'da mısın Onu şeytana dönüştüren kişiye ait. 259 00:22:31,059 --> 00:22:34,687 (Kimatsuji) 260 00:22:34,771 --> 00:22:37,732 261 00:22:37,815 --> 00:22:40,610 262 00:22:43,654 --> 00:22:46,616 Sen emdin Muzan. 263 00:22:47,325 --> 00:22:49,202 yumruğum 264 00:22:49,911 --> 00:22:51,287 Yumruğumda―― 265 00:22:51,370 --> 00:22:53,873 Sizce içeride ne vardı? 266 00:22:54,749 --> 00:22:57,710 İblisleri tekrar insanlara dönüştüren bir ilaç! 267 00:22:58,544 --> 00:23:01,881 Ne düşünüyorsun? Çalışmaya başladı mı? 268 00:23:01,964 --> 00:23:05,301 (Kimatsuji) Böyle bir şeyin yapılmasına imkan yok... 269 00:23:05,718 --> 00:23:08,012 Tamamlandı. 270 00:23:08,096 --> 00:23:11,057 Durum oldukça değişti 271 00:23:11,140 --> 00:23:13,976 Yalnızca benim gücümle mümkün değildi 272 00:23:14,727 --> 00:23:16,104 (Tekme sesi) (Tamayo) Ah… 273 00:23:16,187 --> 00:23:21,150 (Kimatsuji) Sen aynı zamanda inatçı bir kadınsın Tamayo. 274 00:23:21,234 --> 00:23:23,611 Çok fazla kızgınlık var 275 00:23:24,529 --> 00:23:28,491 Kocanızı ve çocuğunuzu kim öldürdü? 276 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Ben mi? 277 00:23:29,992 --> 00:23:31,786 Farklı olurdu 278 00:23:31,869 --> 00:23:34,247 Kendinden başkası değil. 279 00:23:34,330 --> 00:23:36,582 onu öldürdün 280 00:23:37,959 --> 00:23:40,920 Eğer bunu bilseydim... 281 00:23:41,003 --> 00:23:44,173 Ben bir iblise dönüşmedim. 282 00:23:44,924 --> 00:23:48,094 Hastalıktan ölmek istemediğimi söylediğimde... 283 00:23:48,177 --> 00:23:52,014 bir çocuğun yetişkin olabilmesi için Çünkü onu görmek istedim! 284 00:23:52,098 --> 00:23:56,310 Bundan sonra birçok insanı öldürmeye devam etti. 285 00:23:56,394 --> 00:23:59,522 Bu gördüğüm bir görüntü müydü? 286 00:23:59,605 --> 00:24:04,360 İnsan yemekten keyif alıyor gibiydiler. yine de görebiliyordum 287 00:24:04,443 --> 00:24:05,778 Bu doğru! 288 00:24:05,862 --> 00:24:08,739 Çaresiz kaldım ve bir sürü insanı öldürdüm! 289 00:24:09,699 --> 00:24:12,493 Bu günahın kefareti için... 290 00:24:12,577 --> 00:24:15,705 Burada seninle öleceğim! 291 00:24:16,372 --> 00:24:19,125 Bay Çığlık Adası, lütfen! 292 00:24:19,208 --> 00:24:21,669 (Kimatsuji) Hah… Nnnnn… 293 00:24:25,548 --> 00:24:29,343 (Gyomei) Vay be! 294 00:24:29,427 --> 00:24:31,846 Nnnn! Hmm! 295 00:24:33,472 --> 00:24:34,932 Namu Ami… 296 00:24:36,225 --> 00:24:37,685 Buda! 297 00:24:48,279 --> 00:24:50,489 (kuşlar cıvıldıyor) 298 00:24:50,573 --> 00:24:57,413 (Gyomei) <İlk tanıştığımızda Sahibi 14 yaşında ve ben 18 yaşındayım> 299 00:24:58,080 --> 00:25:00,416 300 00:25:00,499 --> 00:25:05,254 301 00:25:07,215 --> 00:25:10,760 (Yoya) Sen İnsanları korumak için savaştı... 302 00:25:10,843 --> 00:25:12,887 biliyorum 303 00:25:14,305 --> 00:25:16,682 (Yoya) Sen katil değilsin. 304 00:25:22,855 --> 00:25:24,941 (Gyomei) 305 00:25:25,024 --> 00:25:30,071 00:25:35,576 307 00:25:35,660 --> 00:25:39,789 308 00:25:42,416 --> 00:25:47,546 5 gün içinde... Muzan gelecek. 309 00:25:49,757 --> 00:25:53,177 Beni yem olarak kullan... 310 00:25:53,928 --> 00:25:58,474 Muzan'ın boynunu alın... 311 00:26:00,518 --> 00:26:04,313 (Gyomei) Neden Öyle mi görünüyor? 312 00:26:04,689 --> 00:26:09,068 (Yoya) Hehe... Bu sadece bir önsezi. 313 00:26:09,151 --> 00:26:10,903 Mantık yok 314 00:26:12,446 --> 00:26:14,740 (Gyomei) <Özel sese ek olarak――> 315 00:26:14,824 --> 00:26:20,037 316 00:26:21,414 --> 00:26:23,874 <Öngörü de denir> 317 00:26:23,958 --> 00:26:26,585 318 00:26:26,669 --> 00:26:32,508 319 00:26:34,719 --> 00:26:37,972 Diğer çocuklar... 320 00:26:38,055 --> 00:26:42,226 Kendimi yem olarak kullanmak için... 321 00:26:42,310 --> 00:26:44,437 kabul etmeyeceğim 322 00:26:45,938 --> 00:26:48,482 (Yoya) Sana sadece şunu sorabilirim... 323 00:26:49,317 --> 00:26:50,526 Gyomei 324 00:26:53,195 --> 00:26:57,408 Will: Talebiniz ve talebiniz 325 00:27:02,121 --> 00:27:03,581 teşekkür ederim 326 00:27:06,417 --> 00:27:09,754 Lütfen artık... 327 00:27:10,296 --> 00:27:14,091 Kıymetli çocuklarım... 328 00:27:14,175 --> 00:27:17,470 umarım ölmem... 329 00:27:23,351 --> 00:27:24,602 (Gyomei) 330 00:27:24,685 --> 00:27:29,106 331 00:27:30,399 --> 00:27:32,610 332 00:27:34,028 --> 00:27:37,073 Belki de Muzan'ı yok edebilecek kişi... 333 00:27:37,531 --> 00:27:41,077 Bence sadece güneş ışığı 334 00:27:42,203 --> 00:27:47,500 Boynumu kırsan bile Eğer ölmezse... 335 00:27:47,583 --> 00:27:51,670 Güneş doğana kadar bir dayanıklılık savaşı olacak. 336 00:27:54,632 --> 00:27:58,052 (Gyomei) 337 00:27:58,135 --> 00:28:02,223 338 00:28:04,725 --> 00:28:09,647 339 00:28:10,439 --> 00:28:13,526 340 00:28:14,235 --> 00:28:16,654 <Şafak vakti, bu canavar...> 341 00:28:16,737 --> 00:28:19,949 342 00:28:20,616 --> 00:28:21,867 Nnnn! 343 00:28:22,868 --> 00:28:24,703 Siyah kan artışı! 344 00:28:27,164 --> 00:28:30,459 (Gyomei) Sanno tipi kayanın nefesi 345 00:28:30,543 --> 00:28:32,128 Taş deri! 346 00:28:38,634 --> 00:28:40,177 (Miya) Hahahahahahaha... 347 00:28:40,261 --> 00:28:42,847 Hahahahahaha... 348 00:28:42,930 --> 00:28:44,682 Hımm! Hımm... 349 00:28:47,643 --> 00:28:50,312 (Miya) Vay be! 350 00:28:50,396 --> 00:28:52,565 Sahibine... 351 00:28:54,233 --> 00:28:57,236 Ne yaptın? 352 00:28:59,238 --> 00:29:00,239 Ha… 353 00:29:01,115 --> 00:29:02,408 Ha… 354 00:29:03,200 --> 00:29:04,535 Tanrım! 355 00:29:05,494 --> 00:29:06,704 (Obanai) Tanrım! 356 00:29:07,955 --> 00:29:08,956 Ha… 357 00:29:21,719 --> 00:29:23,804 358 00:29:23,888 --> 00:29:27,057 359 00:29:27,808 --> 00:29:29,477 (Tanjiro) Nnn... 360 00:29:30,186 --> 00:29:31,645 Ha… 361 00:29:38,861 --> 00:29:41,197 Muzan! 362 00:29:41,280 --> 00:29:43,782 Muzan Kibutsuji! 363 00:29:43,866 --> 00:29:46,202 Boynunu kesseniz bile ölmez! 364 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 365 00:29:49,413 --> 00:29:50,498 <İşte bu! > 366 00:29:50,581 --> 00:29:52,082 367 00:29:52,875 --> 00:29:53,918 368 00:29:54,001 --> 00:29:55,044 369 00:29:56,378 --> 00:29:57,922 Muzan! 370 00:29:58,005 --> 00:30:00,549 371 00:30:00,633 --> 00:30:02,760 372 00:30:02,843 --> 00:30:05,304 373 00:30:05,387 --> 00:30:07,681 374 00:30:07,765 --> 00:30:10,309 375 00:30:10,392 --> 00:30:12,937 376 00:30:13,020 --> 00:30:15,147 377 00:30:16,649 --> 00:30:18,067 378 00:30:21,070 --> 00:30:22,863 379 00:30:23,489 --> 00:30:24,490 (Biwa'nın sesi) 380 00:30:24,907 --> 00:30:25,741 (Biwa'nın sesi) 381 00:30:27,076 --> 00:30:29,119 (Sütunlar) Ha... 382 00:30:29,203 --> 00:30:31,705 Ha… 383 00:30:35,084 --> 00:30:36,335 Ha… 384 00:30:36,418 --> 00:30:37,294 (silah sesi) 385 00:30:39,421 --> 00:30:40,422 (Fushigawa Genya) Ah... 386 00:30:41,840 --> 00:30:44,635 (İnosuke Tsukihira) Evet? Evet? Evet? 387 00:30:44,718 --> 00:30:46,136 Hehehe... 388 00:30:47,221 --> 00:30:48,764 Ah... 389 00:30:48,847 --> 00:30:50,099 (Biwa'nın sesi) 390 00:30:53,519 --> 00:30:54,436 (Biwa'nın sesi) 391 00:30:55,354 --> 00:31:00,192 (Murata ve diğerleri) Vay be! 392 00:31:02,820 --> 00:31:03,862 (Murat) İyi... 393 00:31:10,077 --> 00:31:12,162 (Şeytan Avcıları) Vay be! 394 00:31:23,132 --> 00:31:24,550 Ha... 395 00:31:24,633 --> 00:31:27,636 Kyahahahaha! 396 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Bu nedir!? 397 00:31:36,145 --> 00:31:37,688 (Kurihana Raku Kanao) Sıkı tutunun! 398 00:32:09,011 --> 00:32:10,054 Ah... 399 00:32:11,388 --> 00:32:12,431 (Obanai) Ah... 400 00:32:13,349 --> 00:32:14,350 Ah... 401 00:32:14,433 --> 00:32:16,393 Lanet olsun... Nnnnn! 402 00:32:19,938 --> 00:32:20,939 Ah... 403 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Nnnnn... 404 00:32:27,446 --> 00:32:28,864 Tanjiro! 405 00:32:31,742 --> 00:32:32,743 Harika... 406 00:32:33,661 --> 00:32:34,662 Hımm... 407 00:32:39,583 --> 00:32:43,295 Beni bununla mı köşeye sıkıştırmaya çalışıyorsun? 408 00:32:43,379 --> 00:32:46,882 Artık gideceğiniz yer cehennemdir! 409 00:32:46,965 --> 00:32:49,343 Göz alıcı iblis avcıları 410 00:32:50,094 --> 00:32:53,097 Hadi bu gece hepsini öldürelim! 411 00:32:53,681 --> 00:32:54,932 Harika... 412 00:32:55,432 --> 00:32:56,392 (Biwa'nın sesi) 413 00:32:58,060 --> 00:33:00,562 Cehenneme gidecek olan sensin Muzan! 414 00:33:00,646 --> 00:33:02,648 Kaçmana asla izin vermeyeceğim! 415 00:33:03,607 --> 00:33:05,442 Deneyin 416 00:33:05,526 --> 00:33:07,861 Eğer yapabilirsen! 417 00:33:07,945 --> 00:33:10,239 Tanjiro Kamado!! 418 00:33:12,324 --> 00:33:14,410 Onu kesinlikle yeneceğim! 419 00:33:14,910 --> 00:33:17,413 Kibutsuji Muzan!! 420 00:33:22,376 --> 00:33:29,383 ♪～ 421 00:34:15,721 --> 00:34:22,728 ～♪ 422 00:34:22,811 --> 00:34:29,818 ♪～"Rüya" 423 00:38:13,792 --> 00:38:20,799 ～♪